No exact translation found for بيانات مطلقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بيانات مطلقة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dispose-t-on de données plus précises au sujet de la présence des femmes dans les postes faisant l'objet de nominations dans la vie publique et politique? Ces renseignements permettraient de procéder à une évaluation de la participation des femmes par rapport à celle des hommes, ce qui n'est pas possible si seuls des chiffres totaux peuvent être fournis pour les femmes.
    وسألت: هل توجد بيانات أكثر دقة بشأن حصة المرأة في الوظائف التي تُشغل بالتعيين في الحياة السياسية والعمومية؟ وقالت إن من شأن هذه المعلومات أن تتيح تقدير مشاركة المرأة مقارنة بمشاركة الرجل، وهذا غير ممكن إذا لم تقدم سوى بيانات مطلقة عن عدد النساء.
  • De plus, les chiffres fournis en matière d'éducation sont à la fois en valeur absolue et en valeur relative, ou se présentent encore sous forme de pourcentages - ce qui fait qu'il est difficile de disposer d'un tableau précis de la situation et des mesures prises.
    وأضافت أن الأرقام الخاصة بالتعليم هي مزيج من الأرقام المطلقة والبيانات النسبية أو المئوية وهو ما يجعل من الصعب الحصول على صورة واضحة عن الوضع وعما يجري القيام به حياله.
  • Mme Smutny (Autriche), se référant à l'utilisation des statistiques et des bases de données par le Ministère de la justice, a déclaré que le Ministère préfère les études spécifiques parce qu'il estime que l'interprétation de données strictement numériques est difficile mais qu'il dispose néanmoins de statistiques sur les délits sexuels et la violence domestique.
    السيدة سموتني (النمسا): أشارت إلى استخدام وزارة العدل للإحصاءات وقواعد البيانات، فقالت إنه برغم وجود بعض الإحصاءات فيما يتعلق بالجرائم الجنسية والعنف المنزلي، تفضل الوزارة إجراء دراسات محددة لأن من الصعب تفسير البيانات العددية بصورة مطلقة.
  • Elle fournit des données pour 228 pays ou régions dans le monde sur le nombre et la proportion de personnes âgées; la proportion d'hommes et de femmes âgés qui sont mariés, qui vivent seuls ou qui travaillent, ventilées par sexe; la répartition hommes-femmes des personnes âgées de plus de 60 ans et de plus de 80 ans; le ratio de dépendance économique des personnes âgées; l'âge de la retraite obligatoire pour les hommes et les femmes; et l'espérance de vie à 60 ans pour les hommes et les femmes.
    وترد في الخريطة، بخصوص 228 بلدا أو منطقة من العالم، بيانات عن الأعداد المطلقة والنسبية للمسنين؛ ونسب المسنين المتزوجين حاليا والمقيمين بمفردهم والمندرجين في القوى العاملة مع تصنيفهم حسب نوع الجنس؛ ونسبة كل من الجنسين بين السكان البالغين من العمر 60 سنة فأكثر والبالغين من العمر 80 سنة فأكثر؛ ونسبة الإعالة المحتملة؛ والسن القانونية للتقاعد للرجال والنساء؛ والعمر المتوقع للذكور والإناث عند سن الستين.